People-to-People Diplomacy

定义 Definition

people-to-people diplomacy：民间外交／人文交流外交。指由普通民众、民间组织、学校、城市、行业团体等开展的跨国交流合作，以增进理解与信任、改善国家关系氛围，作为传统“政府对政府外交”的补充。（也常与 public diplomacy 公共外交并列讨论。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpiːpəl tə ˌpiːpəl dɪˈploʊməsi/

例句 Examples

People-to-people diplomacy can build trust between countries.
民间外交可以在国家之间建立信任。

Through student exchanges and sister-city programs, people-to-people diplomacy helps reduce stereotypes and makes cooperation easier.
通过学生交流和友好城市项目，民间外交有助于减少刻板印象，让合作更顺畅。

词源 Etymology

people-to-people 字面意思是“人与人之间的”，强调交流主体是普通民众与民间机构；diplomacy 源自希腊语词根，原与“文书、证件”相关，后发展为“处理国家间关系的外交”。合在一起就表示“以民间交流为核心的一种外交方式/路径”。

相关词 Related Words

• Public Diplomacy
• Cultural Exchange
• Soft Power
• Track II Diplomacy
• Citizen Diplomacy
• People-to-People Exchange
• Sister City

文学与著作中的用例 Notable Works

• 外交政策与国际关系类出版物中常见（如 Foreign Affairs、The Diplomat 等期刊文章对“公共外交/民间外交”议题的讨论）。
• 政府与国际组织文件中常用（如各国外交白皮书、双边联合声明，以及联合国/教科文组织有关文化与教育交流的报告中对民间交流的表述）。
• 公共外交与软实力研究书籍中也常出现该概念（通常与 public diplomacy、soft power、Track II diplomacy 等并置讨论）。